一、劇情導讀
第一次在電影中聽〈NeverEnough〉時,因為這首歌屬於少數「不熱鬧」的場景,我當時年紀還b較小,所以并不懂得欣賞它的美。
這首歌是一種優雅的唱段,類似在華麗音樂廳中,僅靠歌聲就能震撼人心的那種感動。
與馬戲團中熱鬧、視覺炫技的表演風格完全不同,它是電影中為數不多的「個人歌聲炫技」表演,呈現角sE內心的渴望與情感。
二、翻譯小心得
歌詞重復運用「Neverbeenough/永遠不夠」,呈現角sE對於夢想、Ai情與完美追求的無盡渴望。
三、翻譯歌詞
I''mtryingtoholdmybreath
我嘗試讓自己屏住呼x1
Letitstaythisway
停留在此刻間
內容未完,下一頁繼續閱讀