但是Gabo（馬爾克斯昵稱，多用于讀者和朋友之間）對此有不同的看法。所以我請他來說說看。”

        在熱烈的掌聲后，馬爾克斯站到了講臺上，用他熟悉的西班牙語開始講述，旁邊有一個英語翻譯。

        “……我相信各位來愛荷華以后，都享受到了創作生涯中最安靜、最美好的一段時光。美麗的校園，幾乎不會有人打斷你的創作，住宿、飲食都有充足的保障，不再有日常生活的瑣碎……”

        “IPW就像是一個專門為作家創造出來的‘脫離現實世界的避難所’，但是這種生活，真的可以讓你們的創作得到升華嗎？我深深地表示懷疑。”

        “早在1985年，IWP就曾經邀請我來擔任客座教授。雖然安格爾和聶，都和我有著深厚的友誼，但是我仍然拒絕了。因為我從來不相信作家、詩人需要這樣的‘避難所’……”

        “當你們避開了苦難或者災難，也就避開了文學中最動人的那個部分——當然，這并不是指你們必須為寫作付出生命的代價，而是指在思想上、精神上，一個作家或者詩人，絕不能有‘避難’的意識。”

        “我的一生，從未進入過任何‘避難所’，我相信我是被那些痛苦所造就的。”

        “1948年，我遭遇了哥倫比亞內戰，從大學輟學；1955年，我因為揭露了被掩蓋的海難事件，被迫前往歐洲；1975年，我為了智利人民的抗爭，5年不曾寫一部作品……”

        “1999年，我得了淋巴癌。而現在，家族遺傳的老年癡呆癥也開始找上了我。甚至有時我會忘掉自己是誰。但是我依然寫作，也依然熱愛這個世界。”

        “所以我在20年后，主動向聶提出要來IWP。因為你們來自世界各地，特別是很多第三世界國家，和很多年前的我一樣，嘗試用手中的筆，來向自己、向人民、向世界，解釋發生在那片土地上種種復雜、迷亂、痛苦的當下與過往……”

        “坐在美國的書房里，你們是做不到這些的。我不希望你們成為卡勒德·胡賽尼（《追風箏的人》作者）。當然，如果你們成為了他，會得到很多錢。”

        內容未完，下一頁繼續閱讀